|
ESTACIÓN TERMINI
(Stazione Termini)
|
Ficha técnica
|
|
|
|
| Dirección |
|
Vittorio de Sica |
| Producción |
|
David O. Selznick,
Vittorio de Sica |
| Compañía
de Producción |
|
 Columbia
Pictures Corporation, Produzioni de Sica |
| Productores
asociados |
|
Wolfgang
Reinhardt, Marcello Girosi |
| de la novela de |
|
William Pittinger |
| Argumento |
|
Cesare Zavattini |
| Guión |
|
Cesare Zavattini,
Luigi Chiarini, Giorgio Prosperi |
| Diálogos
en inglés |
|
Truman Capote |
| Fotografía |
|
G.R. Aldo Graziati |
| Montaje |
|
Jean Barker,
Eraldo da Roma |
| Música
original |
|
Alessandro
Cicognini |
| Canciones |
|
Paul Weston |
| Dirección
musical |
|
Franco Ferrara |
| Sonido |
|
Alberto
Bartolomei, Bruno Brunacci |
| Dirección
Artistica |
|
Virgilio Marchi |
| Jefe
de Producción |
|
Nino Misiano |
| Vestuario |
|
Christian Dior,
Alessandro Antonelli |
|
|
|
| |
|
|
Datos
técnicos
|
|
|
|
|
duración 93 minutos |
|
|
B/N. formato
1:1,85, sonido mono |
|
|
versión
original en italiano e inglés |
|
|
subtitulados en castellano |
|
|
año de producción
1953 |
|
|
nacionalidad
Italia / Estados Unidos |
| Localizaciones |
|
Stazione
Termini, Roma, Lazio, Italia. |
| |
|
|
| |
|
|
Ficha
artística
|
|
|
Intérprete
|
|
Personaje
|
| Jennifer
Jones |
|
JMary Forbes |
| Montgomery
Clift |
|
Giovanni Doria |
| Gino
Cervi |
|
comisario
policía |
| Dick
Beymer |
|
Paul, sobrino
de Mary |
| Paolo
Stoppa |
|
empleado de
equipajes |
| Nando
Bruno |
|
empleado
ferrocarril |
| Patti
Page |
|
cantante |
| Oscar
Blando |
|
ferroviario 2º |
| Memmo
Carotenuto |
|
il ladro
Venturini |
| Enrico
Glori |
|
brigadiere |
| Clelia
Matania |
|
una
viaggiatrice |
| Giuseppe
Porelli |
|
viaggiatore
galante |
| Gigi
Reder |
|
sposino
abruzzese |
| Maria-Pia
Casilio |
|
la sposina
abruzzese |
| Attilio
Torelli |
|
emigrante
siciliano |
| Enrico
Viarisio |
|
un signore |
| Pasquale
De Filippo |
|
signore
derubato |
| Paolo
Stoppa |
|
signore alla
stazione |
| Viviana
Cerace |
|
siciliana
partorente |
| Amina
Pirani Maggi |
|
signora del
telegramma |
| Memmo
Poli |
|
il grassone |
| Mariolina
Bovo |
|
la biondina |
| Charles
Fawcett |
|
signore triste |
| Roberto
Rai |
|
il frenatore |
| Liliana
Gerace |
|
|
Presentación:
Mary, joven señora
norteamericana, viene a pasar un tiempo a Roma; dejando en Filadelfia a
su marido y su hija. Aprovecha unos días de vacaciones para visitar a
la familia en Roma y allí conoce a Giovanni, un joven profesor que da
clases a su sobrino. Se sienten mutuamente atraídos y terminan
enamorándose. Cuando ella comprende que la relación ha llegado a un
punto en que debe tomar una decisión, siente miedo y decide volver a
Nueva York sin decírselo a Giovanni. El se entera y acude a la
estación para intentar convencerla de que se quede a su lado.
El rodaje de esta película estuvo condicionado desde su primer momento
por la circunstancia especial para la época de una coproducción en
toda regla entre Italia y los Estados Unidos. El director Vittorio de
Sica supo negociar con todo un carácter temperamental de los
productores históricos del cine, el clásico David O. Selznick, el
mismo de la superproducción "Gone with the wind" consiguió
reunir para el rodaje a Montgomery Clift y a Jennifer Jones, que
casualmente en aquellos momento esa la señora Selznick. Este drama
amoroso no consiguió impresionar al público norteamericano, que
calificaron la película como comercialmente insatisfactoria, donde
Monty Clift aparece demasiado envejecido para la historia de amor fresca
y extrovertida que se quiere narrar. Pero la crítica fue cruel con esta
producción por que contradecía una de las épocas más castigadas por
el puritanismo rancio que promulgaba la gran industria de Hollywood.
Como producción con mano de obra europea, resultó mucho mejor valorada
en las pantallas de nuestro continente, donde De Sica ya era considerado
uno de los mejores escenógrafos y director de actores del cine italiano
que estaba en su máximo apogeo. En realidad de Sica quería rodar,
contando con el argumento original de Zavattini una pequeña historia
acerca del enamoramiento de los dos personajes, pero los deseos de
grandeza del gran Selznick eran difícil de satisfacer de esta forma. El
melodrama intenso en el escenario de la estación de ferrocarril de Roma
fue demasiado atrevido para la mentalidad norteamericana de la época,
donde no podían aprobar semejante pretensión de adulterio. Allí se
quedaron con una versión de 63 minutos, en Europa se estrenó la
versión completa, sobre todo tras la restauración de la película
hecha en 1983.
Vittorio de Sica nace el 7 julio de 1901 en Sora (Frosinone). Pasa su
infancia en Nápoles, a los diez años se traslada a Roma donde realiza
sus estudios de contabilidad. Desde el primer momento demostró una gran
pasión por el teatro y a comienzos de 1922 entra a formar parte de la
compañía de Tatiana Pavlova.
Con veintiún años actúa por primera vez sobre el escenario. A partir
de este momento comienza a realizar pequeños papeles hasta que comienza
a ganar cierto prestigio entre el público. En la década de los años
treinta se adentra en el mundo del cine, protagonizando películas como
"Pero no es una cosa seria" o "Il nostro sogni". A
finales de esta década empieza a trabajar como director. Coincidiendo
con el desarrollo de la Segunda Guerra Mundial dirige "Il bambini
ci guardano", una obra en la que se anticipa al neorrealismo.
Dentro de este género es autor de "El ladrón de bicicletas"
una de las obras maestras de la historia del cine italiano y por la que
recibió un Oscar. También pertenecen a su filmografía obras como
"Estación Termini", "Milagro en Milán" o
"Matrimonio a la italiana
Filmografía como director
1939 - Rose scarlatte, (Rosas escarlata)
1940 - Maddalena, zero in condotta
1941 - Teresa Venerdì, (Nacida en viernes)
1941 - Un garibaldino al convento
1942 - I bambini ci guardano, (Recuerdo de amor)
1946 - Sciuscià, (El limpiabotas)
1946 - La Porta del cielo, (La puerta del cielo)
1948 - Ladri di biciclette, (Ladron de bicicletas)
1951 - Miracolo a Milano, (Milagro en Milan)
1952 - Umberto D
1953 - Stazione Termini, (Estación
Termini)
1954 - L'oro di Napoli
1956 - Il tetto, (El techo)
1958 - Anna di Brooklyn, (Ana de Brooklyn)
1961 - La ciociara
1961 - Il giudizio universale, (Juicio universal)
1962 - Boccaccio '70 (episodio "La riffa")
1962 - I sequestrati di Altona
1963 - Il boom, (El especulador)
1963 - Ieri, oggi, domani. (Ayer, hoy y mañana) .
1964 - Matrimonio all'italiana, (Matrimonio a la italiana)
1966 - Le streghe (episodio "Una sera come le altre")
1966 - Un mondo nuovo
1966 - Caccia alla volpe, (Tras la pista del zorro)
1967 - Sette volte donna, (Siete veces mujer)
1968 - Amanti, (Amantes)
1970 - I girasoli, (Los girasoles)
1970 - Il giardino dei Finzi-Contini, (El jardin de los Finzi Contini)
1970 - Le coppie (episodio "Il leone")
1971 - Dal referendum alla costituzione: Il 2 giugno (TV)
1971 - I cavalieri di Malta (TV)
1972 - Lo chiameremo Andrea, (Y cuando llegara Andres?)
1973 - Una breve vacanza, (Amargo Despertar)
1974 - Il viaggio, (El viaje)
por Fermín
Giménez
Cine Club Universitario de Almería
|
